Nota da organizadora: Farei algumas observações sobre o conteúdo da carta. Colocarei um * ao lado de alguns trechos e ao final da carta podem ser lidos os comentários.
.
.
.
.
.
.
.
02/02/2011
Oi Carol
Ñ precisa pedir desculpas pela demora; tudo tem sua hora p/ acontecer, depois é só deixar fluir. *1
Pensa bem no que você está fazendo. : ). a Mafê escreveu-me uma folha e recebeu oito de volta. : ) Então pensa bem, viu?
Mas de verdade? Foi necessário mandar-lhe tantas, afinal, ela está me dando força com relação aos meus filhos. *2
Também pensei em vocês... penso sempre. Pessoas especiais tem de ser lembradas e celebradas todos os dias.
Bom, eu estou bem. Tenho que estar, de qualquer forma.
Foi bem legal estar com a família. *3
Conheci pessoas interessantes e de brilho raro. Curti muito a Mandi e o pessoal.
Só que eu ñ estava 100% feliz.
Até tentei, + toda vez que eu olhava a tornozeleira, eu deprimia. *4
Só Deus sabe como eu me senti. Fora o medo de ter que entrar em um banco e, por fatalidade, ele ser assaltado. Quem estava lá? Eu, claro.
Como vou poder provar que eu ñ tenho nda a ver? Será que o estado irá nos fornecer também advogado 24/48?
Já basta ter pego 13 anos e 4 meses em algo que ñ fiz. Laranjada de novo ñ, por favor. : )
Enfim, tirando este incoveniente, os dias foram de puro deleite; dias em que minhas pernas ficaram presas em calças. Ñ coloquei uma sainha sequer. *5 :(
As coisas por aqui estão paradas, ao menos para o meu lado. Desde a volta da saidinha o meu mundo tem sido o quarto; ñ estou fazendo nenhum tipo de curso e até agora nda do meu externo. *6 Parece até que vou pirar! Só ñ fico na ociosidade total porque sempre estou procurando algo p/ fazer.
Eu também agradeço muito a deus por ter tido a sorte em te conhecer, é muito gratificante p/ mim também. Faz-me desfocar um pouco deste mundinho que só fala uma língua.
Então, vamos criar e transformar juntas. Como você tem + experiência, poderá me conduzir.
Obrigada pelo elogio. Eu te amo também! : ) *7
Hum... é interessante retomar nosso contato, apesar de que ñ o deixei de fazê-lo durante os dias de saída, só que ñ tive muito sucesso.
Fiquei curiosa pelos seus pensamentos, esperarei por eles com calma.
Veja bem, eu olhei o blog sim.
Carol, eu fiquei rindo sozinha na frente do computador, vcs lavando a calçada foi d+! *8
Pude ver e admirar com calma o trabalho de vcs. Ah Carol, será que você consegue uma foto do Luis Mendes p/ mim? *9
Voltando ao blog, ñ consegui usufruir muito. *10 Falta no sistema uma autoriação p/ que tenhamos + intimidade e acesso a tecnologia. Mas eu chego lá e espero o crescimento dele sim.
Carol, qualquer dia desses eu ligo p/ vc. Quero saber sobre a editora interessada, direitos autorais, enfim.*11
Se vc já falou com a Mafê esses dias atrás, está por dentro do que ela esta fazendo com o material que eu deixei no d. Maria. Entendeu? : )
Bom, a Bruna e a Talita foram p/ o fechado, infelizmente. *12
A Talita me escreveu, ela está bem, de qualquer forma.
É isso aí.
Carol, me ajude com o meu livro, por favor! Tenho 4 "barrigudinho" p/ formar, e formar bem!
Bom flor linda, obrigada por me escrever... por pensar em mim.
Isso me faz muito feliz.
Beijos no seu coração e na galera. Com todo o carinho que há nesse mundo...
...Verônica
.
.
.
.
.
.
.
*1 Na carta que enviei me desculpei pela demora em escrever. A última vez em que havíamos nos visto foi no início de dezembro e só escrevi em meados de janeiro.
*2 Mafê é uma das integrantes do projeto ausências, que também está a manter contato com algumas das mulheres que conhecemos na penitenciária. Verônica foi uma das mulheres com as quais mais nos aproximamos e estamos a tentar ajudá-la com algumas questões pessoais.
*3 Ela está falando da última saída temporária que fizeram, uma semana que inclui natal e ano novo.
*4 Em 2010 o governo do estado de São Paulo aprovou o uso de tornozeleiras eletronicas para os presos em regime semiaberto de maneira a monitorá-los.
*5 Ela se manteve de calças para poder esconder sua tornozeleira.
*6 O externo é como internamente na penitenciária se chamam os trabalhos realizados em empresas fora do espaço da prisão. Elas saem para trabalhar pela manhã e voltam para a penitenciária ao final do dia.
*7 Na carta que a escrevi eu a elogiei,escrevendo que era uma mulher forte e com muito brilho.
*8 Ela está se referindo ao blog do Grupo do Trecho e a uma performance registrada no blog, na qual as mulheres do grupo faxinavam uma esquina da Av. Paulista pedindo desculpas a quem passava. A performance foi fruto da residência artística na penitenciária, onde a todo o momento se pode observar as mulheres faxinando (os quartos mais limpos ganham bonificações e há a escala, mulheres contratadas por um salário muito baixo, para fazer a limpeza de toda a área comum da prisão).
*9 Luis Mendes é um amigo de Verônica, que esteve preso por muitos anos e teve muitos de seus livros publicados, entre eles, "Memórias de um Sobrevivente" pela Cia. das Letras.
*10 Ela não conseguiu usar o blog no tempo de saída e se refere ao fato de elas não poderem ter acesso a internet na penitenciária.
*11 Verônica tem um livro escrito e todos os integrantes do Grupo do Trecho estão a buscar maneiras de publicá-lo.
*12 A penitenciária em que realizamos o trabalho é um regime semiaberto. As mulheres nesse regime recebem o "benefício" de sair 5 vezes ao ano em feriados para visitar suas familias. Estão em geral cumprindo final de pena. Elas "regridem" ao regime fechado se recebem alguma "perca", penalização grave, ou se em geral são julgadas por má conduta. Segundo as presas contam, no semiaberto a pressão psicológica é muito maior, como se as agentes carcerárias estivessem testando sua força de vontade. O numero de mulheres que regride pena no semiaberto é altíssima.
.
.
.
.
.
.
